2023.10.No16 韓国の現地制作で木々を描く1st Drawing Big trees at Seoul city in South Korea .
2024年2月11日/
大韓民国首都ソウルの中心から少しはずれた所に文井洞という街があり、そこに残る樹齢５００年の２本のケヤキの木を見て直接描くために、数日滞在しました。I visited Seoul city of South Korea.I went to Munjeong1-dong area to see and draw Big two zelkova trees for a week.
ビジネスホテルの室内 Inside of city hitel
市内地下鉄駅には消防防災機器、ガスマスクまで整備 At each subway station there is the safety box for fire, earthquake , poisonous gas.
ケヤキの木公園横の食堂，毎昼食を食べていました。気さくな夫婦が経営 I had lunch everyday restaurant manager couple were very fliendly and kind.けやきの木公園の看板樹齢５００年の２本の木で長年人々に大切にされてきた。Signboard of Zelkova tree park
ケヤキの木の絵を描いていると、近所の子供が見にきたので誘ったら彼も絵を描き、ガンダムの絵が完成した。When I was drawing the pictures of zelkova trees, one boy came to see my picture. I invited him to draw a pictere,and he said OK and he drew picture. He completed picture of Gundam.
隣にある文井洞（むんじょんどん）コミュニティセンターの所長（左２番目）、所員女性、この木を大切にしている地域の方（左男性）と話しが弾む。From next to tree park Director of Munjeong1-dong Community Center came to see me. There were very good kind people.( from left to right)Mun hon sik,Director of center,I,center staff woman昔は畑の村にある大木だった。Long time ago these area were the village of farm.
地域の住民に親しまれ毎年お祭りがある。people of this area love the trees .Every year they hold the Festival.
現地で描いたケヤキの木、文井洞のお爺さんお婆さんと呼ばれています。I drew pictures of big zelkova trees. They were called the Old man and the Old woman of Munjeong1-dong
